Ago 242010
 

Hay un árbol que crece en mi país.
oh rey Salomón,
es extraordinario y hermoso.

Por la tarde lo talan,
por la mañana vuelve a brotar.
Tan hermoso como él no he visto nada más sobre
la tierra.

A Su derecha hay un campo, .
plantado de piedras preciosas,
adonde todo el mundo desea ir.

Un emisario viene todos los años
cargado de buenos regalos
que ofrece a todos los habitantes.

Luego regresa a su casa.
Si eres capaz,, Salomón, de resolverme este enigma,
entonces divulgaré tu gloria.

El que allí crece, el árbol, en tu país,
oh Saba, reina de los etiópes,
es una metáfora del sol.

Todas las las tardes se pone,
todas las mañanas se ilumina,
Tan hermoso como él es no he visto nada más sobre
la tierra.

El campo junto al árbol
es una metáfora del cielo,
las piedras preciosas son estrellas

que brillan por la noche.
Pero se oscurecen nada más salir el sol,
debido a la luz que rodea al sol

El emisario que viene a tu país
es el agua del río de Egipto,
que todos los años empapa la tierra.

CUENTOS DEl ANTIGUO EGIPTO .
Versión, introducción y notas de EMMA BRUNNER-TRAUT .
ARCA DE
LA SABIDURIA . Editorial EDAF, S.A.


  2 Responses to “Enigma de la reina de Saba al rey Salomón.”

  1. Que maravilla, escuchar cuentos de mi tierra a la sombra de un sicomoro. Por cierto, se dice que la mesa de Salomón fué a parar a algún sitio aún no encontrado de Toledo.

    Besote de papiro.

  2. Pues cuando quiera nos ponemos a trabajar, aunque creo que en toledo lo que vamos a encontrar es ese riquisimo mazapan, que quita el sentido ¡me lo pido! para usted la mesa de Salomón ¡ja, ja, ja!
    Abrazo con olor a mazapán recien horneado.

    Gudeita

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>